cloud

cloud [klaʊd]

1. noun

nuage m

• to have one's head in the clouds être dans les nuages

• to be on cloud nine (inf) être aux anges

• under a cloud ( = in disgrace) en disgrâce(PROV) every cloud has a silver lining(PROV) à quelque chose malheur est bon

2. transitive verb

[+ prospects, career] assombrir

• a clouded expression un air sombre

• a clouded mind un esprit obscurci

• to cloud the issue embrouiller les choses

3. compounds

► cloud computing noun informatique f en nuage

► cloud-cuckoo-land noun

• she lives in cloud-cuckoo-land elle plane (inf) complètement

► cloud over intransitive verb

[sky] se couvrir ; [face, expression] s'assombrir

* * *

[klaʊd] 1.

noun

1) [C] (in sky) nuage m, nuée f liter

2) [U] Meteorology nuages mpl

some patches of cloud — quelques nuages

there's a lot of cloud about — il fait un temps très nuageux

3) (mass) (of insects, smoke, dust, gas) nuage m

4) fig (negative feature)

a cloud of gloom — un voile de tristesse

to cast a cloud over something — jeter une ombre sur quelque chose

5) (blur) (in liquid, marble, gem) nuage m; (in glass, on mirror) buée f

2.

transitive verb

1) (blur) [steam, breath] embuer [mirror]; [tears] brouiller [vision]

clouded with tears — [eyes] voilé or brouillé de larmes

2) (confuse) obscurcir [judgment]; brouiller [memory]

to cloud the issue — brouiller les cartes

3) (blight) assombrir [occasion]

•

Phrasal Verbs:

- cloud over

••

to be living in cloud-cuckoo-land — croire au père Noël

to have one's head in the clouds — avoir la tête dans les nuages

to be on cloud nine — (colloq) être aux anges

to leave under a cloud — partir en état de disgrâce

English-French dictionary. 2013.